maskvo: (Default)

Чешский язык - любовь моя (после сербского)

словообразование:

из новостей - Situace s obezitou je alarmující.

***
В Праге есть улица Thákurova. Каждый раз проезжая мимо, я задавалась вопросом - кто такой или что такое этот Тхакур. Пока в один прекрасный день я в сотый раз не прошлась по этой улице и не поленилась-таки свернуть к памятнику этому загадочному Тхакуру.
А зовут его Rabíndranáth Thákur. А по-русски - Рабиндранат Тагор.
Вот уже действительно чудесные традиции чешской транслитерации.

***

РКИ - бесконечное вдохновение

читаем в тексте выражение "он уже давно метит в начальники"
Студент: (в растерянности, пауза)
Я: а что вас тут смущает? есть незнакомые выражения?
Студент: нет.
Я: хорошо. (уже жду прикола), читаем дальше. (теряюсь в догадках, что выдаст на этот раз)
   дочитали текст. я возвращаюсь к этому предложению и прошу его прокомментировать, сказать другими словами.
Студент: а-а, ну это просто. Он стреляет по начинающим коллегам.
занавес.

----

неопределённые местоимения не сдаются:

- Пани лекторка, я Вам сейчас о кое-чём расскажу, но Вы только, пожалуйста, совсем никому-нибудь не рассказывайте.

----

разбирали группу слов датчанин, англичанин, горожанин и т.д.
в следующем тексте встречаем слово обезьяна...
ну вы уже догадались, что муж у неё - обезьянин :)

----

порадовало: показывала на занятии "Наваждение" и "Напарника" (из "Операции Ы"), поняли, смеялись, особенно радовались шутке про несчастные случаи на стройке.

***

Пока всё.

А, чуть не забыла - С ДНЁМ СТУДЕНТА ВАС!!!

А ВСЕХ ТАТЬЯН - С ИМЕНИНАМИ!!!

Profile

maskvo: (Default)
maskvo

August 2011

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 01:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios