пока не забыла - о билингвизме

[maskvo]

В субботу утром пошла святить кулич.
Ждём на улице, когда выйдет священник, дети кругом резвятся, птички поют.
И тут один мальчик  (максимум 5 лет) начинает от усталости капризничать, повисает на плаще своей бабушки:
- Ну когда? Уже посвятили яйца?
- Нет, ещё батюшка не пришёл.
- Řekni mi*, когда он придёт, а пока я тут побегаю.

* скажи мне (чешск.)

Сначала я даже внимания не обратила, понятно ведь всё. Но мозг зацепился, прокрутил ещё раз, и вот тут-то я поняла что такое билингвизм.
С ужасом думаю о наших детях. У нас будет трилингвизм.